Mijn opdrachtgevers zijn divers: overheden, maatschappelijke organisaties en het MKB. Vaak gaat het om organisaties waar veel kennis zit. Ik vertaal die kennis voor hen naar begrijpelijke en overtuigende teksten. Een selectie:
IUCN NL
IUCN NL wil samen met De Vlinderstichting en het Nederlands Instituut voor Ecologie (NIOO-KNAW) de Nederlandse bodem weer levend en gezond maken. Met het plan ‘Onder het Maaiveld’ gaan ze een gezondheidslabel voor de bodem ontwikkelen dat ervoor zorgt dat het lonend wordt om goed met onze bodem om te gaan: in de landbouw, de bouw, de openbare ruimte en recreatiegebieden. Want dat is hard nodig. Als tekstschrijver werkte ik mee aan het voorstel richting de Nationale Postcode Loterij. En begin 2020 was daar de uitkomst: een schenking van 2,8 miljoen euro. 2019-2020
Accessibility
Stichting Accessibility helpt organisaties hun digitale communicatie toegankelijk te maken voor mensen met een beperking. Ik redigeerde een onderzoeksrapport van Accessibility tot een consistente, leesbare en heldere tekst. Ook schreef ik teksten voor de begin 2020 te lanceren website. In samenwerking met Dagmar Holtman van Tekstschrijvert. 2019
Bergen Smart Energy
Bergen BV levert hoogwaardige verwarmingssystemen voor onder meer agrarische ondernemers en campings. Ik beschreef een aantal gerealiseerde projecten om potentiële klanten te laten zien wat Bergen voor hen kan betekenen. 2019
WielenArchitecten
Ik beschreef twee recente projecten van architect Michiel van der Wielen, onder meer zijn eigen nieuwe woning in Zeist. 2019
Gemeente Barneveld
Als grote gemeente in de regio Food Valley heeft Barneveld een stevige ambitie op het gebied van circulair ondernemen. Ik redigeerde voor de gemeente de Startnotitie Circulaire Economie. Het resultaat is een samenhangende en overtuigende basis voor het Uitvoeringsprogramma Circulaire Economie. 2019
Bureau Veritas
Voor deze mondiaal opererende business-to-business dienstverlener op het gebied van testen, inspecteren en certificeren schreef ik teksten voor hun vernieuwde website en productbladen. In samenwerking met Dagmar Holtman van Tekstschrijvert. 2019-2020
EBC Amsterdam
Het Euro Business Center Amsterdam, gelegen aan de Keizersgracht, biedt stijlvolle kantoorruimte voor zelfstandige ondernemers en andere bedrijven. Ik schreef leverde teksten voor hun nieuwe website. 2019-2020
IUCN NL, Amsterdam
Wereldwijd worden per jaar zo’n 200 natuurbeschermers gedood, en een veelvoud daarvan wordt bedreigd. Daarom begon de Nederlandse tak van de International Union for Conservation of Nature in 2017 met steun van de Nationale Postcode Loterij het project ‘Bescherm de natuurbeschermer’. Ik legde de resultaten van het project vast in de jaarrapportage 2018 en in de eindrapportage. 2018 en 2019
Gemeente Rotterdam, via Tappan Communicatie, Den Haag
De gemeentelijke organisatie Logistiek 010 stimuleert emissievrije mobiliteit en schone lucht in en om Rotterdam. Ik interviewde ondernemingen in de sector transport en logistiek en legde hun duurzame stappen vast in heldere cases. Ter inspiratie van andere bedrijven. 2017
Gemeenten Nijkerk, Ede, Scherpenzeel, Veenendaal, Rhenen, Wageningen en Barneveld
Deze zeven gemeenten willen hun inwoners stimuleren energiebesparende maatregelen te nemen en/of zelf energie op te wekken. Met artikelen voor de lokale kranten en blogs met praktische tips zet ik inwoners ertoe aan om contact op te nemen met het gemeentelijk Energieloket en daadwerkelijk duurzame stappen te zetten. Zie bijvoorbeeld scherpenzeelwoontduurzaam.nl. juli 2016 – 2018
Gemeente Ede
Ik interviewde inwoners van Ede die duurzame stappen hebben gezet, met een mix van persoonlijke en inhoudelijke informatie. Ter inspiratie van hun stadgenoten. Zie www.ede-natuurlijk.nl. aug-juli 2017
Het Internationaal Danstheater en Rabotheater Hengelo
Voor deze twee organisaties redigeerde ik de subsidieaanvraag bij het Fonds Podiumkunsten voor een nieuw te maken voorstelling die aandacht geeft aan dans- en muziektradities overzee in een combinatie van moderne dans en livemuziek. jan 2017
Rijkswaterstaat, via Tappan Communicatie, Den Haag
▪ Tekst en redactie: persberichten, factsheets en nieuwsbriefartikelen voor Rijkswaterstaat. 2014 – 2015
Voorbeelden: webteksten over projectallianties, duurzaam inkopen, innovatie en projecten.
Kenniscentrum Savantis, via GLAS, Gouda
▪Het recentelijk vernieuwde Kenniscentrum Savantis was bezig met een herpositionering. Ik maakte van de bestaande brochures met het trainingsaanbod voor de sectoren Afbouw, Schilderwerk en Onderhoud tot meer uitnodigende teksten. 2015
Vereniging Natuurmonumenten, ‘s-Graveland/Zwolle/Rotterdam
▪ Natuurmonumenten in Zuidoost-Twente wilde haar toekomstvisie op natuurgebied Buurserzand vastleggen in een leesbaar rapport voor intern en extern gebruik. Ik schreef de Natuurvisie Buurserzand 2017-2033, Landschap van verbinding. 2017
▪ Natuurmonumenten in Flevoland wilde haar relaties in het gebied bedanken en laten zien welke mooie projectresultaten in de voorgaande jaren zijn geboekt. Ik verzorgde de teksten voor het boekje Samen werkt. Projecten in Flevoland 2010-2013. 2014. Bekijk de pdf: Samen werkt_PMJPboekje 2010 2013
▪ Redactie, teksten boek: Tiengemeten. Herinneringen aan een bijzonder eiland. Dr. P.G. Perneel. Erasmus Publishing, Rotterdam, 2e herziene druk, 2012
UITGEVERIJEN – redactie, persklaarmaken
Uitgeverij Luitingh-Sijthoff 
▪ Nacho Carretero: Sneeuw. Amsterdam, 2019
▪ Erik de Zwart & Robert Haagsma: 40 Topjaren. Amsterdam, 2018. Met 3 cd’s.
▪ Lex Harding & Tjerk Lammers: Lexjooo. De geschiedenis van de popmuziek in 78 songs. Amsterdam, 2017.
▪ Tim Samuels: Waar is mijn speer. De rol van de man in de 21e eeuw. Amsterdam, 2016.
▪ Paul Du Noyer: McCartney over McCartney. Amsterdam, 2016.
Uitgeverij Atlas-Contact
▪ Pieter Steinz & Bertram Mourits: Luisteren &cetera. Het web van de popmuziek in de jaren vijftig en zestig. Amsterdam, 2016.
Uitgeversmij. Reader’s Digest, Amsterdam
▪ Geheimen van de vakman. Amsterdam, 2013.
▪ De oplossing voor (bijna) ieder probleem. Amsterdam, 2013.
▪ Als redacteur informatieve boeken bij Reader’s Digest (1996-2008) verzorgde ik een reeks boeken over uiteenlopende onderwerpen. Voor de volledige lijst – zie Overzicht boeken, dvd’s en commercials Chris Bernasco RD.
CODE Magazine
▪ Internationale editie van dit toegankelijke en ‘cutting edge’ men’s style magazine, plus de special Book of Denim. Ik redigeerde diverse artikelen op het snijvlak van reizen, mode, kledingproductie en duurzaamheid. 2016
Christiaan Kraaijenhagen, Cécile van Oppen en Nancy Bocken, deskundigen circulaire economie
▪ De drie auteurs schreven elk een deel van het boek Circular Business. Collaborate and Circulate, gericht op professionals in de maakindustrie die in hun eigen bedrijf een circulair project of business willen opzetten. Ik hielp de auteurs om er een samenhangend geheel van te maken, consistent in taal en stijl. 2016
Greenolution
▪ Deze start-up in sustainable mobility solutions pitchte voor het Toekomstfonds van gemeente Amersfoort. Ik herschreef de subsidieaanvraag. Met succes! 2016
PoweredByYou > Spaar-Saam, Zwolle
▪ Deze start-up op het gebied van lokale duurzame energie zocht naar een goede positionering en communicatie voor de beginfase. Ik hield een positioneringssessie en schreef een communicatieplan voor de lancering. Zie www.spaar-saam.nl. 2013
VierFiets, Amersfoort
▪ Flyer en persbericht over nieuwe fietstas: de B3 bag. 2015
▪ Flyer Quattrocycle Experience (business-to-business), 2014. Bekijk de pdf: QCE-Folder V02 A5-V01
ONDERWIJS
Christelijke Hogeschool Ede
▪ Bijbelcommentaren van Theology of Work (www.theologyofwork.com). Ik vertaalde deze van het Engels naar het Nederlands. 2015-2016
S
axion Hospitality Business School, Deventer
▪ Vertalingen Nederlands-Engels en Engels-Nederlands: o.a. jaargids
propedeuse 2011-2012, landelijk opleidingsprofiel en divers lesmateriaal voor internationale studenten/docenten op het gebied van hospitality management. 2011-2016.
Voorbeelden: teksten voor de vakken Professionele Ontwikkeling (zie pdf Student Information Professional Development – Engels) en Hotel Industry Dynamics (zie pdf Casus ‘The Dream’ HID).
